-
1 действовать исподтишка
General subject: act underhandedly (Instead of talking frankly of it to me, they acted underhandedly.)Универсальный русско-английский словарь > действовать исподтишка
-
2 действовать исподтишка
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать исподтишка
-
3 действовать исподтишка
vgener. actuar bajo cuerda, obrar a la chita callando (a la chiticallando) -
4 действовать исподтишка
vgener. agir en dessous, agir sous tendre, prendre (qn) en traîtreDictionnaire russe-français universel > действовать исподтишка
-
5 действовать исподтишка
Universale dizionario russo-italiano > действовать исподтишка
-
6 скрывать действовать исподтишка
vgener. (что-л.) mit etw. (D) hinter dem Büsche haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > скрывать действовать исподтишка
-
7 исподтишка
исподтишканареч στά κρυφά, στά ὕπουλα, ἀπαρατήρητα:действовать \исподтишка ἐνεργώ στά ὕπουλα, ἐνεργώ στά κρυφά· смеяться \исподтишка κρυφογελώ. -
8 исподтишка
исподтишка разг. heimlich, verstohlen (украдкой); im stillen (втихомолку) действовать исподтишка hinterlistig handeln vi -
9 исподтишка
di soppiatto, alla chetichellaдействовать исподтишка — agire di nascosto, lavorare sott'acqua
* * *нар. разг.alla chetichella, di soppiattoдействовать исподтишка́ — fare alla chetichella
* * *adv1) gener. chetamente, sordamente, a tradimento, alla chetichella, alla coperta, di appiatto, di nascosto, di soppiatto, di sotto mano, di straforo, nascostamente2) colloq. celatamente -
10 исподтишка
επίρ.κρυφά, απαρατήρητα, λάθρα, λαθραία• κλξΓφτικα•действовать исподтишка ενεργώ (δρω) κρυφά•
наблюдать• исподтишка κρυφοβλέπω•
сме-иться исподтишка κρυφογελώ•
вредить кому-л. исподтишка βλάπτω κάποιον κρυφά.
-
11 действовать
[déjstvovat'] v.i. impf. (действую, действуешь)1.1) agire, operare, procedere2) funzionare3) (pf. подействовать на + acc. o senza compl.) far effetto su4) vigere, essere in vigore2.◆действовать на нервы кому-л. — dare sui nervi a qd
-
12 исподтишка
разг.sournoisement, en tapinois -
13 исподтишка
[ispodtišká] avv.di soppiatto, alla chetichella -
14 исподтишка
нареч. разг. рустй, пин-ҳонӣ, аз таги остин, нафаҳмонида, дуздида; действовать исподтишка пинҳонӣ амал кардан; он посматривал на нас исподтишка ӯ ба мо дуздида нигох мекард -
15 исподтишка
разг.heimlich, verstohlen ( украдкой); im stillen ( втихомолку) -
16 исподтишка
-
17 исподтишка
-
18 исподтишка
нареч. (разг.) щэхуу; действовать исподтишка щэхуу лэжьэн -
19 действовать нечестно или исподтишка
General subject: rigУниверсальный русско-английский словарь > действовать нечестно или исподтишка
-
20 бұқпантайлау
См. также в других словарях:
ИСПОДТИШКА — ИСПОДТИШКА, нареч. (разг.). Скрытно, украдкой, втихомолку. Действовать исподтишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исподтишка — исподтишка/, нареч., разг. Действовать исподтишка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ИСПОДТИШКА — ИСПОДТИШКА, нареч. (разг.). Скрытно, втихомолку. Действовать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скандалист (трансформер) — Скандалист Starscream Принадлежность десептикон; некоторое время был автоботом (в TF Armada) Трансформации робот, самолёт Первое появление G1, серия 1 Сезоны G1 (1 … Википедия
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ (с. 455) Более 30 лет прошло с тех пор, как в стенах Стэнфордского университета несколько молодых людей под наблюдением психологов имитировали экстремальную ситуацию тюремное заключение одних под надзором других. «Невинная»… … Большая психологическая энциклопедия
Слитное написание наречий — 1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра. Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное написание наречий — 1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра. Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… … Справочник по правописанию и стилистике
Укрощение животных — У. животных и преимущественно диких зверей, как стремление человека подчинить их своей воле, составляло любимое занятие многих еще в глубокой древности. Присутствие зверинца и людей, занимавшихся У. этих зверей, не представляло редкости при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Херасков, Михаил Матвеевич — род. 25 октября 1733 г. в г. Переяславле, отец его, Матвей Андреевич Херасков, был комендантом крепости, умер 27 сентября 1807 г. Отец Херасков происходил из знатной Валашской фамилии Хереско и при Петре Великом переселился в Россию (в 1712 г.)… … Большая биографическая энциклопедия